KCT Al-Kafeel Centre for Translation, under the administration of Professor Dr Haider Ghazi Al-Moosawi, continues to establish itself as a pioneering academic edifice, contributing effectively to supporting the journey of scientific research and elevating the quality of peer-reviewed academic journals. This pivotal role is manifested through the provision of an integrated system of linguistic and scientific services that ensure the commitment of these journals to the highest rigorous international standards.

In this context, the Scientific Assistant of the centre, Mr Hasan Hadi, affirmed the institution's mission, stating: "The centre is extremely keen on applying the most precise scientific and linguistic standards in all stages of work, to ensure that these journals emerge in an academic appearance that befits the status of the institutions from which they are issued. We always strive to overcome linguistic obstacles for researchers and export their intellectual products to the world with professionalism and rigour that contribute to enriching the international academic arena."

The Academic Scope and Specialised Services

The centre undertakes precise scientific tasks that ensure the quality of academic publishing. These works include the comprehensive evaluation of the validity of research papers written in the English language, determining the extent of their eligibility and conformity to the standards of scientific publishing.

The centre also assumes a highly important responsibility represented in translating abstracts from the Arabic language into English and vice versa, which expands the circle of dissemination of research papers and their reach to international academic circles. The linguistic role of the centre has not been limited to that, but has extended to include the translation of the research papers of "Nabiyuna Journal" into the French and English languages, thereby adding a global character to its intellectual products.

In addition to translation, the centre is concerned with precise scientific documentation for indexing the list of sources and references specific to each research paper, which is a necessary procedure to ensure the fulfilment of the conditions of scientific rigour. Before commencing the printing of any issue, the team of the centre undertakes conducting a comprehensive and precise check of the English language in the journal, which prevents the leakage of any linguistic lapses that might affect the scientific value of the content.

Supported Journals and the Journey of Achievement

The efforts of KCT Al-Kafeel Centre for Translation are clearly manifested in its sponsorship and support for a number of prestigious academic journals, which are: "Al-Ameed Journal" issued by Intellectual and Scientific Al-Ameed Society, "Tasleem Journal" issued by Al-Ameed University, "Nabiyuna Journal" issued by Greatest Messenger Dar, in addition to "Al-Qerba Journal" which is issued by KCT Al-Kafeel Centre for Translation itself.

These efforts have yielded regular and continuous achievements over recent years:

• 2024: The centre accomplished its works on multiple releases, including Volume 13 (Issues 50, 51, 52) of Al-Ameed Journal. In Tasleem Journal, the work included Volume 19 (Issue 31) and Volume 20 (Issue 32). It also contributed to the success of Nabiyuna Journal through working on Volume 4 (Issues 7 and 8).
• 2025: The scope of academic work expanded to include consecutive issues. In Al-Ameed Journal, work was done on Volume 14 (Issues 53 to 56), and in Tasleem Journal, the work included Volumes 21 to 24 (Issues 33 to 36). As for Nabiyuna Journal, Volume 5 (Issues 9 and 10) was accomplished. In the same year, the centre supervised the foundational steps for Al-Qerba Journal, represented in obtaining the official approvals for its issuance.
• 2026: In continuation of the approach of scientific giving, the works of the centre continued to include Volume 15 (Issue 57) of Al-Ameed Journal, Volumes 25 and 26 (Issues 37 and 38) of Tasleem Journal, and Volume 6 (Issue 11) of Nabiyuna Journal. These tireless efforts were also crowned by commencing the preparations for launching the first issue of the academic Al-Qerba Journal.

This practical record proves the commitment of KCT Al-Kafeel Centre for Translation to enhancing the infrastructure of academic publishing, and providing an integrated scientific environment that ensures the accuracy of peer-reviewed research papers, which contributes directly to consolidating the status of these journals within local and international scientific platforms.