أصدر مركز الكفيل للترجمة كتابًا بعنوان «Ziyarat Achoura – Essai d’explication» للكاتبة الفرنسية بريجيت لاكومب، والذي يتناول شرحًا وتحليلًا لزيارة عاشوراء ومضامينها الروحية والعقائدية باللغة الفرنسية.
ويأتي هذا الإصدار ضمن جهود المركز في ترجمة ونشر معارف أهل البيت (عليهم السلام) إلى اللغات العالمية، والتعريف بأهمية زيارة عاشوراء ومكانتها في الوجدان الإسلامي، ولا سيما ارتباطها بنهضة الإمام الحسين (عليه السلام) وقيم التضحية والإصلاح. �
ويكيبيديا +١
ويتميَّز الكتاب بأسلوبٍ توضيحيٍّ يقدّم للقارئ الناطق بالفرنسية قراءةً معرفيةً مبسطةً حول مفاهيم الزيارة ودلالاتها التاريخية والروحية، بما يسهم في تعزيز التواصل الثقافي والمعرفي مع مختلف الشعوب.