شارك مركز الكفيل للترجمة، التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، في فعاليات "الملتقى التربوي الأكاديمي" حيث قدّم المركز خدمات متخصصة في الترجمة الفورية لحلقة نقاشية بعنوان: "بناء فلسفة تربوية إسلامية بين الكائن والممكن " والتي عُنيت باستقصاء الفلسفات الغربية ونقدها في ضوء الرؤية الفلسفية الإسلامية

وقد تولى المركز المسؤولية الكاملة عن أعمال الترجمة في الجلسة التي استضافت البروفيسور خسرو باقري؛ إذ انصبّ تركيز فريق الترجمة على النقل الدقيق للمصطلحات الفلسفية والتربوية العميقة، ولا سيما في سياق المقارنة التحليلية بين التيارات الغربية والرؤى الإسلامية من حيث المرتكزات الفكرية والمنطلقات التربوية

وتعد هذه المشاركة ركيزة أساسية ضمن المهام الجوهرية للمركز في دعم التجمعات العلمية التي تنظمها العتبة العباسية المقدسة، والرامية إلى تيسير التواصل الفكري بين الأكاديميين والباحثين الدوليين، بما يضمن نقل الأفكار الفلسفية المعقدة بنحو دقيق، وسلس، وموضوعي

ومن الجدير بالذكر أن مركز الكفيل للترجمة يضم كفاءات مؤهلة تأهيلاً عالياً لإدارة عمليات الترجمة الفورية والترجمة المتعاقبة للندوات والمؤتمرات ذات الرسالة الفكرية والفلسفية، مما يسهم في إثراء الحوار الثقافي وتقديم الرؤية الإسلامية بصياغة لغوية محكمة للأوساط الأكاديمية كافة حول العالم