أصدر
قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، عبر مركز الكفيل
للترجمة، رسميًا الطبعة الإنجليزية الأولى من كتاب "حقيقة الدين"،
لمؤلفه العالم البارز السيد محمد باقر السيستاني.
يمثل
هذا المجلد، المكوّن من 157 صفحة، الإصدار الافتتاحي لسلسلة "منهج التثبت في
الدين" (الرقم الدولي المعياري للكتاب: 978-9922-26-008-2). وقد نُقل العمل
إلى اللغة الإنجليزية بواسطة فريق ترجمة يضم الأستاذ الدكتور حيدر غازي جاسم
الموسوي، وحسن دهش، والمدرس المساعد حيدر قاسم جاسم الأسدي، تحت الإشراف العام
للسيد ليث الموسوي والسيد عقيل الياسري. وقد تم فهرسة العمل وإيداعه وتسجيله
رسميًا لدى دار الكتب والوثائق الوطنية العراقية في بغداد.
قُدّم
هذا العمل في الأصل كمحاضرات علمية تخصصية، ثم أُعيدت هيكلته بصورة منهجية ليقدّم
خطابًا أكاديميًا وفلسفيًا في متناول طلبة الجامعات، والباحثين، والقراء حول
العالم. وتعالج الدراسة الشبهات الفكرية الحديثة، مقدّمةً بديلًا متماسكًا
ومنسجمًا في مواجهة الرؤى الإلحادية، والربوبية، واللاأدرية، وذلك من خلال
الاستناد المباشر إلى المصادر الأصيلة—تحديدًا القرآن الكريم ونهج البلاغة.
وبدلًا
من الاعتماد المحض على الخطاب الدفاعي أو التبريري، يوظّف المؤلف منهجية معرفية
وتشريعية ثلاثية صارمة، تجمع بين الاستدلال العقلي الحاسم والتسليم التعبّدي في
الدوائر المتشابهة. وتبحث الدراسة في حقيقة الدين الجوهرية عبر أربعة أبعاد رئيسة:
- الرؤية المعرفية:
تؤكد
أنه في حين يدرك العقل البشري البديهيات والمسلمات الأساسية بصورة مستقلة، فإن
الوحي الإلهي ورسالات الأنبياء—التي بلغت ذروتها وخاتمتها بالنبي محمد (صلى الله
عليه وآله)—تمثل أدلة ومعالم معرفية لا غنى عنها لتخليص البشرية من الخرافات
والكشف عن الحقائق الغيبية والمتعالية.
- الرؤية الكونية:
تستدل
على وجود خالق واحد، مجرد عن المادة، قادر على كل شيء، وعليم بكل شيء، وضع خلقه
الهادف للكون البشريةَ على مسار غائي ومقصود نحو الدار الآخرة.
- الرؤية الإنسانية (الأنثروبولوجية):
تصوّر
الإنسان ككائن مجبول على الفطرة، والضمير الأخلاقي، والإرادة الحرة، تسدده العناية
الإلهية والولاية/الهداية الروحية بدلًا من الحتمية المادية.
- الرؤية التشريعية:
تعالج
الاستفسارات المعاصرة المتعلقة بالشريعة الإسلامية والفقه، مبيّنةً أن التشريع
متجذر رسوخًا في العدالة الذاتية، والحقوق العامة، والفضيلة، مع التمييز الدقيق
بين المبادئ والأصول الثابتة والتطبيقات المرتبطة بالظروف والمتغيرات.
كتاب
"حقيقة الدين" متاح الآن للمؤسسات الأكاديمية، ومكتبات الجامعات،
والباحثين المتخصصين في علم الكلام الإسلامي والفلسفة الدينية المعاصرة.
